La "6e édisyon festival Entènasyonal Literati Kréyol" se déroule du 21 au 26 janvier 2025 à Haïti

3 écrivains honorés Michel Ducasse (ïle Maurice) Serge Madhère et Lyonel Desmarattes (Haïti)
La 6e édition du "Festival Entènasyonal Literati Kreyòl" commence ce mardi 21 janvier 2025 jusqu'au 26 du même mois. Cet espace créolophone demeure un lieu de rencontres, de promotion, de valorisation et de diffusion. De nombreux pays sont présents.

Le "Festival Entenasyonal Literati Kréyol" demeure depuis sa création en 2019, le premier évènement de littératures créoles de la Caraïbe et de l’Océan Indien organisé par l’Association FEL.

Prévu au mois de décembre 2024, cet évènement a été reporté en janvier 2025 par son fondateur Anivince Jean Baptiste.

Anivince Jean-Baptiste explique le pourquoi du report à la date du 21 janvier 2025 ©Daniel BETIS

Un point d’ancrage pour les participants et les défenseurs de la langue

Le festival de littérature créole (Festival Entenasyonal Literati kréyol) se veut une vitrine de la production littéraire du créole et un tremplin permettant de rapprocher écrivains, intellectuels, poètes, éditeurs, artistes, linguistes, lecteurs et défenseurs de la langue.
Cet espace créolophone rassembleur constitue une nécessité historique et morale d’interconnexion de peuples.

festival international de littérature créole en Haiti

Fondé et porté par le poète écrivain  Anivince Jean-Baptiste, Il s’agit d’un carrefour de promotion, de valorisation et de diffusion réalisé en partenariat avec la Fondation Maurice Sixto, Sosyete Koukouy, l'organisation Martiniquaise pour le Développement des Arts et de la Culture (OMDAC), Akademi Kreyòl Ayisyen, Espas Kreyol (États-Unis), KEPKAA (Canada) et Tanbou Literè.

Avec plus de 60 % de la population créolophone de la Caraïbe, Haïti représente la plus grande part de la créolophonie. De plus, le pays a développé l’une des littératures créoles les plus riches et les plus diversifiées sur le plan thématique et esthétique. Partout dans la Caraïbe et l’Océan Indien, les écrivains continuent de produire pour enrichir la mémoire littéraire de la langue créole

Yves Marie Séraline - Président de l'OMDAC

Yves-Marie Seraline, président de l'Omdac. association créée en 1984

"Pour un créole scientifique et un créole littéraire" : 3 personnalités honorées

Cette 6e édition ayant pour thème "Pou yon kreyolofoni syantifik ak yon kreyolofoni literè fètefouni" met à l’honneur 3 écrivains : Michel Ducasse, Serge Madhère et Lyonel Desmarattes.

Michel Ducasse est un écrivain, journaliste, traducteur Mauricien qui a étudié les Lettres et la Linguistique en France. Il a écrit "l’Alphabet", un recueil bilingue créole français et il a traduit "Cahier d’un retour au pays natal" d’Aimé Césaire en créole.

une équipe du Festival en Haiti

Lyonel Desmarattes est journaliste, écrivain et membre de l’Akademi Kreyòl Ayisyen. Il a adapté "Les Trois Mousquetaires" (Alexandre Dumas) sous le titre "Chevelye d’Artagan ou yon katriyèm mousketè" préfacé par l’Académicien Serge Bellegarde. Il est le créateur à New York du Comité pour l’Avancement du Créole

L’écrivain Haïtien Serge Madhère qui vient de publier un dernier livre "Pon sou rivyè grandèt" est une sommité. Docteur en statistique et méthodes de recherche quantitative, il est aussi licencié en psychologie (Paris 5 Sorbonne) et possède  un master en psychométrie et évaluation (New York Université, 1977). Enseignant depuis plus de 20 ans, il a été professeur à Howard Université.

Le fondateur Anivince Jean Baptiste ©Daniel BETIS

Pour les organisateurs, la production scientifique et la création littéraire en créole participent au développement de la langue à travers le monde.

La présence d'invités une preuve de vivacité

Cette année, plusieurs personnalités de l’Océan indien figurent parmi les invités, le professeur de littérature française et francophone, Bruno Jean-François de l’Université d’État de Pennsylvanie aux États-Unis, la militante universitaire Lindsey Collen, auteure du premier roman totalement en créole mauricien, Dr. Guilhem Florigny, Maître de conférences à l’Université de Maurice et Shrita Hassamal Docteure en linguistique théorique et descriptive (Université de Paris), Maître de conférences à l’Institut de l’éducation de Maurice (MIE), et formatrice d’enseignants en créole. 

les tables rondes se multiplient

De nombreux Haitiens du pays et de la diaspora ont été invités parmi eux Jean Mapou, Pascale Milien Faustin, les académiciens Clothaire Saint, Jean Grégory Calixte, Parius Jean Baptiste. Frankétienne, figure incontournable haïtienne, les philosophes Ralph Jean baptiste et James Francisque, le sociologue Iléus Papillon, l’éditrice Johanne Joseph de la Maison Cérébrale et la comédienne Michelle Saint Félix. 

un vrai succès populaire

Parmi les festivaliers d’autre pays, on note la présence du cubain Hilario Batista Félix, responsable du département créole à la Radio d’État de La Havane, du Brésilien Neno Garbers anthropologue, formateur et animateur de thérapie littéraire, d’Indran  Amirthanayagam, diplomate américain poète et traducteur.

Des Mapipis mis à l(honneur

Les invités antillais sont : la Guadeloupéenne écrivaine, Ena Eluther, Docteure en littérature caribéenne et africaine, professeure certifiée en créole guadeloupéen, l’écrivain Dominiquais Georges Rabes, les Martiniquais Jude Duranty auteur et Yves-Marie Séraline président de l’Organisation Martiniquaise pour le Développement des Arts et de la Culture (OMDAC), partenaire du Festival International de Littérature Créole depuis sa création en 2019. Ce dernier, auteur de "Pawòl Matché", (compilation de textes littéraires) a été publié en 2021 par les Éditions haïtiennes FREDA.