Bébé Nikou dit non, tel est l’intitulé de cette publication destinée aux moins de 3 ans et qui raconte les aventures d’un petit manicou. Dans cet opus les parents du bébé l’emmènent à la plage, mais le tout-petit n’est pas de bonne humeur. "Que va-t-il découvrir en explorant cet univers bleu mystérieux ? Peut-être que la mer a quelques surprises à lui réserver ! ", lance Les Editions du sucrier. Les réponses sont à découvrir dans cet album jeunesse.
Écrit par Renée-Laure Zou alias Renata, la fondatrice de la maison d’édition, et illustrée par Wilfried Deroche, cet ouvrage porte l’ambition d’un éveil linguistique et de la découverte du multilinguisme. Car outre la langue française, le texte est écrit en créole, anglais et espagnol. Un contenu dont la volonté est aussi de sensibiliser les jeunes à l’environnement marin. L’album a d’ailleurs été réalisé en partenariat avec le Parc naturel marin de Martinique et l’Office français de la Biodiversité.
"Célébrer la diversité de la Caraïbe"
Plus largement, la culture, le patrimoine et le "vivant" caribéens sont présentés par cette maison d’édition comme étant une source d’inspiration majeure pour leurs créations.
"C’est avec fierté", soulignent Les Editions du Sucrier, qu’est annoncée la réédition, sous un nouveau format, de l’album jeunesse Exocette. Un ouvrage également quadrilingue, qui "célèbre la diversité linguistique, culturelle et environnementale de la Caraïbe".
Exocette raconte l’histoire d’une jeune femelle poisson volant, porteuse d’un handicap. À travers son parcours, les jeunes lecteurs sont invités à découvrir les richesses de la biodiversité marine et à se sensibiliser "au respect de la différence ainsi qu’au dépassement de soi".
"Des supports variés pour une expérience immersive"
Afin de toucher un large public, cette réédition est déclinée sous plusieurs supports. Il s’agit en effet d’un album illustré et de versions audios, notamment utiles pour les apprenants en langues et les enfants malvoyants. Une publication qui inclut également une chanson accessible via des QR codes, précise la maison d’édition.
Outre le partenariat avec le Parc naturel marin de Martinique et l’Office français de la Biodiversité, cet album a été soutenu par la Direction des Affaires Culturelles (DAC) et le Comité régional Handisport de Martinique.
"Il manquait des choses de chez nous pour les petits"
Ancienne enseignante en maternelle, Renée-Laure Zou explique l’ambition majeure ayant présidé à la création des Editions du sucrier.
Il manquait des choses qui venaient de chez nous pour les petits. À l’issue de ma première carrière d’enseignante, j’ai travaillé dix ans dans l’édition. Je suis également illustratrice, et à un moment je me suis dit que le temps était venu de créer quelque chose venant de chez nous car on a très peu de maisons d’édition. Je me suis donc lancée, avec ce pari de continuer à proposer des choses à la jeunesse de mon pays mais d’une autre manière.
Renée-Laure Zou, fondatrice des Editions du sucrier
La créatrice décrit l'une des volontés, et non des moindres, qui anime sa démarche. Entre désir de découverte et envie de partage.
C’est pour cela que nous travaillons avec les quatre langues de la Caraïbe, de façon à nous ouvrir sur cet environnement qui nous est proche, qui est très riche et nécessite vraiment d’être mieux appréhendé par notre jeunesse. Donc nous continuons d’essayer de proposer des choses intéressantes et de nous ouvrir sur d’autres horizons, pour faire connaître notre zone Caraïbe et la Martinique à l’extérieur de nos frontières.
Forte de ces ambitions, Les Editions du sucrier continuent donc d'étoffer leur catalogue, résolument ancré dans les richesses de la Caraïbe.