polynésie
info locale

« Hashtag », « Selfie » et « vapoter » dans le petit robert 2015

société
cigarette electronique
©KENZO TRIBOUILLARD / AFP
Le Petit Robert de la langue française accueille dans son édition 2015 quelque 150 mots nouveaux dont plusieurs issus du jargon des nouvelles technologiques comme "hashtag" et "Selfie".
Il y avait "600 prétendants à frapper aux pages de la nouvelle édition, un quart a été accepté dans la nouvelle édition qui sortira le 28 mai". "C'est un choix très difficile", le linguiste Alain Rey, conseiller éditorial aux éditions Le Robert.
Le jargon des nouvelles technologies gagne du terrain. Ainsi les mots "hashtag" (mot-clé précédé du signe dièse permettant de retrouver tous les messages d'un microblog qui le contiennent) et "Selfie" (autoportrait numérique, généralement réalisé avec un smartphone et publié sur les réseaux sociaux), font leur apparition. "On ne devrait pas parler d'anglicisme ou d'américanisme, mais de californismes car la plus part d'entre eux viennent de la côte ouest des Etats-Unis, en particulier de la Silicon Valley", explique l'expert. Intronisé également le mot "cyberattaque" (acte de piratage informatique sur internet).
On trouve également dans cette nouvelle édition, les mots du quotidien qui doivent leur couronnement aux nouvelles habitudes de consommation, de déplacement et de loisirs des Français, détaille le quotidien. Ainsi parallèlement à l'essor de la cigarette électronique, "vapoter", "vapotage" et "vapoteur" font leur entrée dans Le Petit Robert.

Source : AFP