Orero

De jeunes orateurs déclament les récits de leurs îles, leurs archipels ou de leurs héros en langue polynésienne.

Orero

Orero 2016 : Orateur n°10 - Lovewaina Chaudet

Retrouvez chaque soir à 18h45 et en replay sur polynesie1ere.fr les prestations des 28 jeunes orateurs sélectionnés dans les écoles de toute la Polynésie.
Tous les articles dédiés au Orero : polynesie.la1ere.fr/orero.

Orero 2016 : Orateur n°10 - Lovewaina Chaudet © Polynésie 1ère
© Polynésie 1ère Orero 2016 : Orateur n°10 - Lovewaina Chaudet
  • Par Polynésie 1ère
  • Publié le , mis à jour le
« Eloge pour toi Tahuata, mon île » : Lovewaina se fait la porte parole des richesses et des valeurs de Tahuata, mais va plus loin en délivrant un message mettant en avant l’importance de la transmission. « Ô enfant de la Terre des hommes ! Je souhaiterais avec vous, ce soir écrire aussi ma propre histoire ».
Orero 2016 : Orateur n°10 - Lovewaina Chaudet  -  Polynésie 1ère

 

 
Le lauréat
N°10
Nom et prénom Date de naissanceAge Ile Commune Classe
CHAUDET Lovewaina31/01/200511 ansTahuataTahuataCM2
 
Paheva haakaìè no Tahuata
 
O òe e Tahuata,
To ù motu Tahia nui,
Ta ù e haakaìè nei i tenei pō.
U hakaìte te moho, e moe ana i  ùna o Amatea,
i te Etua Oatea:
«  U tatahuata te maama ! U tatahuata te maama ! » 
I te popouì makehukehu, ònohuu e tahi motu,
e moe ana, ma ùna o te tai.
O òe Tahuata titahi,  e haakeàpa ana,  e vaièi ana ,
i to òe tau ìte tupuna , i te  ati  no (Anainoa, Naìki,  Tupehe nui, Tiu me Teii). 
 
 
Nuku mai nei òtou i tenei pō,  no te mahaò ia -------   te ------- nui EE ! 
E  pahinaèo au EE ! 
E tuhuna èo au EE !   
E haakaìè ana, i to ù kaavai o Vaitahu  HUI E ! HUI E ! HUI A !
 
Tiàtohu nui ! O Vaitahu ? te kaavai òno nui, ua vii to īa teào viipu te Moana o Hiva :
- I Vaitahu nei, te noho tumu o to ù hakaìki Iotete.
Na īa i haamau  tōmua tute, i ùna o te tau ihepe paniora , i òto o tenei vavatai , o Maria  te kui o te Etua.
-I  Vaitahu nei ? tōmua pure meta i faitia e te tau mitinane.  I te ava nei, e  poì haatià tatou pī te kāòha  (HUM ! Tena !)
 
-I ìnei, u koìma  Iotete me  Tupetitouar, titahi paka hāmani .
-I tenei, e ùa o òe haa:  te Haaènata me te Haakiitea :
 
Bonsoir - Buenas noche  - Good night  everybody.
-I ìnei, tōmua matavaa iti o te Fenua Enata. O Taupoto te tahua koìna.
-I ìnei, tōmua  pukatai i haamautia i òto o tenei vavatai no te hakako pehea i te haataetae i te tau puku o te fenua.
-I ìnei aneiho , te manu pahi  e pohoè nei , hakatu me -------- to īa  makivikivi . Uepa !
 
 
 
E te tama ènata e !
Atii me au nei.
E kohoà  nei au  e patu i to ù teào!
 
O ai òa tama, koè e maìmaì e pohoè koakoa vavena ahau o to īa huaa faè ?
O ai òa tama, koè e mahaò i te mata àtaata anatu o to īa na motua ?
 
O ai òa motua kui, koè e  kaìè i  te tuhuna  o ta īa tama ? 
 
Na òe tenei  peka !
A haatupu aè òe i to ù haatià ! I to ù hakatu  meitaì,
 i òto o te koakoa , o te moû.
E  haataetae ana  i to ù haatupuna.   .
 
A hakako mai òe, i te koekoe  vaièi, i te koekoe aotahi e pakaihi ana i te tau hāmua, ia tapavaù  to ù motu, èi taetae no to ù pohoètina oìoì aè.
 
Etià, ia koàna i au te àva atu  me ta ù huaa tama  oìoì aè te tau puku  meitaì o ta òe i vaièi mai.
 
To òtou  pahinaèo tenei, mei  òto o te papua hāmani no Vaitahu.
Tanaoa Etua kakiu !  Tanaoa Etua kakiu
A noho me te moû, a pae !
 
Eloge pour toi Tahuata mon île
 
Ô  Tahuata,
Mon île chérie,
dont je fais l’éloge ce soir.
Le « moho », perché  au sommet d’Amatea annonça au Dieu Oatea par un chant, l'arrivée imminente du jour tant attendu « la naisance de l’archipel des îles Marquises ». Dès les premières lueurs du jour, onze îles surgissaient de l’océan. Parmi elles, ma bien-aimée, Tahuata, tapissant l'Océan illuminant et partageant ainsi aux tribus des autres îles (Fatu-Iva, Ua-Pou Ua-Huka, Hiva-Oa, Nuku-Hiva), ton savoir et tes connaissances hérités de tes ancêtres.
 
Est-ce un hasard si vous êtes présents ce soir ?
Est-ce pour admirer et apprécier  votre  belle, experte et talentueuse ….
Je suis la porte parole
Qui fait l'éloge de son village de résidence !
 
 
À vrai dire la renommée de mon village, s'est répandue au-delà de nos frontières.
- Il fut la résidence de notre roi Iotete, initiateur de la taxe de séjour  qu'il imposa  aux premiers navigateurs espagnols, séjournant  dans la baie de la Sainte Mère de Dieu.
- La première messe fut célébrée à Vaitahu par les missionnaires qui réussirent après plusieurs tentatives,   à  nous convertir afin que nous puissions vivre plus fraternellement.
- La signature du protectorat français  fut entérinée dans ce village,  entre Iotete et Dupetit Thouars.
- Dorénavant tu jouiras de deux identités, celle du fils de la Terre des Hommes et celle de l’Étranger : Bonsoir tout le monde !
-La toute première édition du mini-festival  fut célébrée ici sur le tohua  Taupoto.
-La toute première aire marine éducative nommée PUKATAI fut créée dans la baie située  en face de notre  école.
-Le « Pahi » (martin pêcheur), oiseau devenu endémique   tout comme la belle Pahi,  évoluant    majestueusement   dévoilant  ainsi sa grâce  et sa beauté !
 
Ô enfant de la Terre des hommes !
Je souhaiterais avec vous, ce soir
écrire aussi ma propre histoire.
 
Quel enfant ne serait-il pas épanoui, radieux  de vivre dans une famille débordant d’amour, magnifié par le sourire  intarissable de ses parents ?
 
 
Quels parents ne seraient-ils pas subjugués et fiers  par le talent de son propre enfant ?
 
Ceci est votre devoir :
Celui de faire grandir en moi la foi, celui de m’apprendre à avoir une attitude joyeuse et calme. Et aussi à affectionner ma culture.
 
Celui de m’inculquer  la gentillesse, le respect envers mes aînés pour que demain mes futures valeurs soient une richesse pour mon île.
 
Richesse que vous m’aurez léguée et que je transmettrai également à mes propres enfants.
 
Le plaisir est pour moi, moi qui fréquente  l'école primaire de Vaitahu et comblée d'avoir fait l'éloge de mon île.
   (Tanaoa, ancien Dieu !)
 
 
Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

vos programmes tv