publicité

Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°10 : Ti'i de Moorea

Je suis une statuette de forme humaine de petite taille, je suis originaire de l'île de Aimeho Nui, appelée aujourd'hui Moorea.

© Polynésie 1ère
© Polynésie 1ère
  • Par Polynésie 1ère
  • Publié le
Taillé dans du bois de pua avec des outils très anciens, ma forme est typique des ti'i en bois des îles de la Société. Ma tête n'est pas très large par rapport à mon corps et les traits de mon visage ont été sculptés en relief.
Mes yeux ne sont figurés que par une incision horizontale. La forme générale de mon corps est bien dessinée. Mes bras ne sont pas séparés du reste de mon corps et mes doigts sont figurés par trois incisions très fines. Comme on peut le constater, je suis de sexe masculin. Je fus trouvé par hasard avec trois autres statuettes également en bois de Pua par l'ornithologue Jean Claude Thibaut dans une grotte funéraire située dans le domaine territorial d'Opunohu, au pied du Mont Rotui. Je représente vraisemblablement un ancêtre divinisé ou peut-être suis-je dédié au dieu Tane. Une légende raconte en effet que le premier pua fut apporté sur terre par le dieu Tane qui l'avait pris dans son dixième ciel. Cet arbre était sacré et les effigies du dieu Tane toujours taillées dans ce bois. Je fus déposé dans cette grotte il y a sans doute très longtemps. J'ai certainement échappé ainsi aux flammes, car l'histoire nous rappelle que le grand prêtre de Papetoai nommé Patii, converti au christianisme, ordonna en février 1815 la destruction par le feu de toutes les idoles de l'ancienne religion. Je suis l'un des rares survivants.
Te faufaa tupuna - Ti'i de Moorea - n°10 (français)
Te faufaa tupuna - Ti'i de Moorea - n°10 (français)


© Polynésie 1ère



E ti'i iti hoho'a-Tane au no 'Aimeho Nui, o tei pi'i hia i teie nei 'o Mo'orea. 'Ua tarai hia vau e t tahito ra i roto i te ra'au pua. Ua ti'a noa ihoa to'u hoho'a i te huru taraira.'a- ti'i no ni'a matai nei. Na te ta'ata ra o Jean-Claude Thibaut, 'aivana'a no te "Museum d'Histoire Naturelle" i 'ite i taua ana ra i te taime 'a imi ai 'oia i te tahi mau 'ofa'ara'a manu no tana mau tïtorotorora'a i te mau 'animara tumu no to tatou nei pae fenua. E hoho'a a'e paha vau no te tahi tupuna i ha'amo'a- hia na, e 'aore ra 'ei ti'i ha'amorira'a i te atua ra 'o Tane. Inaha, te fa'a'ti'a ra te ho'e 'a'ai e, maoti te atua ra o Tane i tupu mai ai te tumu pua rnatamua roa i raro i te fenua nei, mai tona ra.'i mai, 'a riro ai teie nei m au 'ei ra'au mo'a . Mai taua ato'a tau i ravehia ai te ra'au pua no te tarai i te ti'i o teie nei atua. ' E tau maoro paha to'u vai- huna-noa-ra'a-hia i roto i taua ana ra, mai te tau mai a, 'a fa'aue ai te tahu'a no 'Aimeo ra 'o Pati'i i te ava'e fepuare,  matahiti 1815 ra, i te tanina i te taato'ara'a o te mau ti'i o te fa'aro'o tahito i te auahi, i muri a'e i tona iho fari'ira'a i te fa'aro'o 'api 'o to'u paha ia 'ora i te auahi  'a vai maita'i mai ai 'e tae roa mai i teie tau nei.
Te faufaa tupuna - Ti'i de Moorea - n°10 (tahitien)
Te faufaa tupuna - Ti'i de Moorea - n°10 (tahitien)

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.






Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

Les infos video en tahitien 

Utlisez le menu en haut ( à gauche)

publicité
vos programmes tv
L'actualité la 1ère partout et à tout moment
Téléchargez l'application La 1ère
  • AppStore
  • Google Play