publicité

Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°11 : Tabouret de Mai (d'Omaï)

Petit tabouret issu d'une seule pièce de bois, je suis originaire des Iles de la Société. Mon piétement est renforcé par trois ligatures anciennes en « nape » et par deux petites plaques de métal.

Te faufaa tupuna - Tabouret de mai (d'Omai) - n°11 © Polynésie 1ère
© Polynésie 1ère Te faufaa tupuna - Tabouret de mai (d'Omai) - n°11
  • Par Polynésie 1ère
  • Publié le
Jadis, mon propriétaire s'appelait Ma’i. On nous voit ensemble sur ce portrait réalisé par Nathaniel Dance en 1775 à Londres. Ma’i est le premier Polynésien à voyager en Angleterre et à faire le tour du monde, et moi sans doute le premier tabouret à parcourir les grands océans. L'histoire raconte que M’ai se sentant en danger sur son île de Raiatea se rend à Tahiti où il devient l'interprète de Cook lors de son second voyage dans le Pacifique. A sa demande, Cook autorise Mai à embarquer sur l'Adventure commandé par Tobias Furneaux. Destination : l'Angleterre.

Là, Ma’i rencontre le roi George III et devient rapidement la coqueluche de la bonne société londonienne. Pendant un an, nous vivons dans la maison de Furneaux, puis nous profitons du troisième voyage de Cook pour revenir au pays. Mai s'installe à Huahine, et moi qui l'accompagnais dans tous ses déplacements, il m'offre au capitaine Furneaux en cadeau d'adieu. Dès lors, la famille Furneaux me conserve plus de deux siècles dans sa propriété londonienne. A Tahiti, on m'oublie, puis je réapparais en 1986 lors d'une vente chez Christie's où je suis remarqué, puis acquis par le Musée de Tahiti et des îles.
Te faufaa tupuna - Tabouret de mai (d'Omai) - n°11 (français)



E pa'etohe ho'i au no te mau motu ni'a mata'i. No roto mai au i te tahi tumu ra'au i te taraira'ahia. E nape te ta'amu fa'a'eta'eta i ta'u mau 'avae, mai ta to tahito ra. I muta'a iho, 'o Ma'i ia to'u fatu. Ua peni hia to maua hoho'a e Nathaniel DANCE i te matahiti 1775 ra i Peretane. 'O Ma'i te ma'ohi matamua roa i tere i Peretane. Teie te 'a'ai i fa'ati'a hia : ia 'ite o Ma'i e roo hia 'oia i te 'ati aparahi pohe roa, ua reva atu i Tahiti, e ua riro ei auvaha parau na te Tapena TUTE, na ni'a i te aniraa ono ono a Ma'i, ua faati'a o teTapena TUTE ia reva ato'a ho'i 'oia na ni'a i te pahi ra o "Adventure", raatira hia e Tobias FURNEAUX. Te fenua i tapae hia e matou, o Peretane ia.

I reira, ua farerei atu 'o Ma'i i te Arii Nui ra 'o Georges III, e ua riro vave 'oia ei taata faahiahia i te 'oire no Lonedona. Ho'e ia matahiti to maua oraraa i roto i te 'utuafare o FURNEAUX. I muri a'e, ua ho'i faahou mai o te Tapena TUTE i Porinetia nei.  Ua fana'o ia 'o Ma'i i taua tere nona ra no te ho'i mai i te fenua. ‘Are'a vau nei tei 'apee iana na te mau vahi ato'a o tana i haere, pupuhia atura ei o na te taata ra o FURNEAUX. Mai taua mahana ra, vai noa atura vau i roto i te 'utuafare o FURNEAUX i Lonedona e piti tenetere i te maoro.I te matahiti 1986 ra, ua tupu te tahi hoo pateraa io Christie's. Ua 'ite hia vau i reira  hoo hia mai nei ia ho'i mai au i to'u fenua.
Te faufaa tupuna - Tabouret de mai (d'Omai) - n°11 (tahitien)

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.

 

Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

publicité
vos programmes tv