Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°16 : Leurre à bonite

Vous me reconnaissez probablement, du moins pour les plus anciens d'entre vous. Je suis un leurre à bonite.

Illustrations : leurre à bonite ; schéma d’un leurre ;
Synthé : leurre à bonite ; ’aviti ’auhopu ; nacre ; poil de chien ; ro’a ; Paris 1997 Tahiti © Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel
© Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel Illustrations : leurre à bonite ; schéma d’un leurre ; Synthé : leurre à bonite ; ’aviti ’auhopu ; nacre ; poil de chien ; ro’a ; Paris 1997 Tahiti
  • Par Polynésie 1ère
  • Publié le , mis à jour le
Mon nom tahitien est 'aviti 'auhopu. Je suis constitué d'un leurre en nacre armé d'une pointe en os. Celle-ci est fixée par des ligatures en fibres végétales  à la nacre. Puis, une touffe de poil de chien a été fixée à la base de ma hampe. Je mesure 10 centimètres et demi, et je possède encore ma ligne longue d'environ 2 mètres 50 entièrement en fibre végétale torsadée, confectionnée à partir de l'écorce d'un arbuste, le ro 'a.
Il s'agissait d'excellentes lignes de pêche, bien meilleures que celles des Européens aux dires des premiers navigateurs. Je cherche à imiter un petit poisson et la couleur et les reflets de nacre sont importants, certaines étant réputées plus attractives que d’autres.

Je suis sans doute l'illustration parfaite de la connaissance très poussée des anciens polynésiens de leur environnement naturel. Je suis en effet admirablement adapté jusque dans les moindres détails à une technique déterminée, la pêche à la bonite en l'occurrence. Je suis toujours utilisé de nos jours sur les bonitiers sous ma forme moderne, certes, c'est-à-dire avec un dard en métal et une ligne en Nylon.
Je vais avoir bientôt 200 ans puisque je suis daté du début du I9 ème siècle. J'apparais en photo dans un très beau catalogue consacré Aux objets d'art océanien publié en 1995. C'est ainsi que le Musée de Tahiti et des îles me repère.
Puis, il me retrouve dans une galerie d'art à Paris et me ramène à Tahiti en 1997.
Illustrations : leurre à bonite ; schéma d’un leurre ; Synthé : leurre à bonite ; ’aviti ’auhopu ; nacre ; poil de chien ; ro’a ; Paris 1997 Tahiti  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA



 

E tao'a iti matauhia vau 'e te feia tautai pa'ari i te tau 'a tai'a ai ratou i te 'auhopu ihoa ra. E 'aviti 'auhoputo'u i'oa. E 'api parau te ravehia na no te hamani ia'u. 15 tenetimetera to'u roa. Are'a to'u matau ra i roto ia i te ivi e taraihia ai, 'a ta'amuhia atu ai i te taura ro'a, 'e rave-ato'a-hia ai te huruhuru 'uri tei tuu ato'a hia mai no te faaoti ineine maita'i ia'u.
'A hi'o maita'i mai na i te roara'a o to'u taura ta'amu, e ro'a atoa ho'i no tera ra tau 'e, e 2 metera 'e te afa i te roa. E tei riro 'ei fa'ahiahiara'a na te mau papa'a o taua tau ra, no to'u ihoa ra pa'ari : inaha ho'i, hau a'e to'u pa'ari i ta ratou iho taura 'anave.
'Ua riro noa na vau 'ei maerera a 'e 'ei fa'ahiahiara'a na te mau popa'a no te maramarama ihoa ra o to tatou ra mau tupuna i te 'imira'a i ta ratou ra mau rave'a orara'a i roto i te natura e 'aua-fa'a'ati ra ia ratou. Inaha, mai to ratou ra tau 'e tae roa mai ai i teie tau nei, te huru a to'u huru.
'A ta'a noa atu ai paha ho'i to'u matau 'auri 'e to'u taura - anave papa 'a i teie tau, 'aita roa atu ra te huru tautai 'auhopu i taui noa a'e. Maoti te hoe puta-iti-tauiha'a tahito no to tatou nei mau pae fenua no 'Oteania nei i pia i to'u hoho'a, 'a 'itehia ai au e to te Pu Te Anavaharau i roto i te ho'e fare ho'ora'a tauiha'a tahito i Pari.
Mai te matahiti 1997 mai ra ia vau i te fa'aho'ira'a-hia mai i te fenua 'ai'a nei, i reira to'u hamari'ihia 'a e te mau tupuna 'a 200 hanere a'enei matahiti i teie nei.

Illustrations : leurre à bonite ; schéma d’un leurre ; Synthé : leurre à bonite ; ’aviti ’auhopu ; nacre ; poil de chien ; ro’a ; Paris 1997 Tahiti  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.
Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

vos programmes tv