Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°24 : Ceinture de chef

Originaire des Tuamotu, je suis une très longue ceinture de chef en fibres tressées. Mon nom est « Hume » ou encore « Maro ».

Illustrations : hume, ceinture
Synthé : hume, ceinture ; maro ; pandanus ; maro’ura ; XIXème siècle ; 1977 E.E.P.F (Eglise Evangélique de Polynésie Française) musée de Tahiti et des îles © Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel
© Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel Illustrations : hume, ceinture Synthé : hume, ceinture ; maro ; pandanus ; maro’ura ; XIXème siècle ; 1977 E.E.P.F (Eglise Evangélique de Polynésie Française) musée de Tahiti et des îles
  • Par Polynésie 1ère
  • Publié le
Je suis constitué de plusieurs brins se rejoignant aux extrémités pour ne former plus qu'un. J'étais porté exclusivement par les hommes, enroulé plusieurs fois autour de la taille sur le « Maro » un habit en tapa. La rareté des essences servant à la fabrication du tapa, obligeait souvent les habitants de ces atolls à porter des vêtements en feuilles de pandanus tressées qu'ils maintenaient grâce à des ceintures beaucoup plus simple et confectionné en matériau plus ordinaire notamment de l'écorce séché ou des feuilles de pandanus. En effet, les fibres utilisées pour ma confection proviennent des racines aériennes du pandanus. La préparation de ces fibres est toujours connue dans certaines îles de l'archipel. Le procédé consiste à cuire les racines dans un four traditionnel, puis à les battre afin de séparer les fibres tout en évitant de les sectionnées. Après un nettoyage minutieux, on obtient ainsi de longues et très fines fibres utilisées principalement pour le travail de vannerie. Moi, je suis un insigne de chef, sans doute le symbole par excellence du pouvoir des chefs empreint bien évidemment d'un caractère sacré. Les ceintures les plus connues sont le « maro 'ura » en plumes rouges et le « maro tea » en plumes jaunes des chefs des îles de la Société, mais qui ont hélas disparues. Datée du 19ème siècle, j'ai sans doute été collectée par un missionnaire, car on me retrouve au musée missionnaire de la Société des Missions Evangéliques à Paris. Ramenée au fenua, j'ai été confiée dès 1977 par l'Église Evangélique de la Polynésie Française au Musée de Tahiti et des îles.

Illustrations : hume, ceinture Synthé : hume, ceinture ; maro ; pandanus ; maro’ura ; XIXème siècle ; 1977 E.E.P.F (Eglise Evangélique de Polynésie Française) musée de Tahiti et des îles  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA




E " Hume " e 'aore ra e " Maro " vau no te ta'amotu Tuamotu ma. E ta'amu-fa'a'ati-hia na vau i te tau'upuo te ari'i 'ia mau papu tona ra maro : mai te tahi huru hatua ra ia vau. No te varavara ho'i te tapa i te ta'amotu Tuamotu ma, e ravehia na ia te rau-fara maro 'ei maro 'e 'ei hatua ato'a ho'i. E ure-fara ato'a te ravehia na no tera ra tuha'a 'ohipa. E 'euhia ia te ure-fara 'a tupa'ipa'i-haere-hia ai, 'e tama maite-haere- hia atu ai 'a toe mai ai te a'aa'a ri'i roroa o te ure-fara : o te reira ia huru taura te ravehia na no te firi haere. E ravera'a matauhia teie e te huira'atira, no te ta'amotu Tuamotu ma ihoa ra. E ari'i tane ana'e te hume ia'u, 'oia ho'i te hatua ia'u, riro atu ai au 'ei taipe no to ratou ra mana-ta'ata noa nei 'e 'ei taipe ato'a ho'i no to ratou ato'a ra mana-atua. I te ta'amotu Totaiete nei e huruhuru manu-'ura, 'oia ho'i, 'ute'ute, te ravehia na no te hamani i te maro-'ura 'e te huruhuru manu re'are'a no te maro-tea ia, 'e tei varavara roa ho'i i teie tau. E’ita e ore e, na te tahi mitionare Papaa i rave atu ia au. Inaha, i te 'oire i Pari au i te vai-maita'i-noa-ra'a
atu i roto i te rima o te Totaiete fa'atupura'a parau. Mai to'u fa'aho'i-ra'a-hia mai, i te fenua 'ai'a nei vau i pupuhia atu ai e ta tatou 'Etaretia 'Evaneria i roto i te rima o te fa'aterera'a o ta tatou fare Te Anavaharau i Nu'uroa i rotopu mau ia ia 'oe e to'u nuna'a.

Illustrations : hume, ceinture Synthé : hume, ceinture ; maro ; pandanus ; maro’ura ; XIXème siècle ; 1977 E.E.P.F (Eglise Evangélique de Polynésie Française) musée de Tahiti et des îles  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA


Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.

Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

vos programmes tv