Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°26 : Pagaie de Mangareva

Originaire de l'île de Mangareva aux Gambier, je suis une pagaie ancienne taillée avec des outils traditionnels.

Illustrations : pagaie de Mangareva ; gravure
Synthé : pagaie de Mangareva ; 'Oe ; société des études océaniennes © Service du Patrimoine et Archivistique Audiovisuel
© Service du Patrimoine et Archivistique Audiovisuel Illustrations : pagaie de Mangareva ; gravure Synthé : pagaie de Mangareva ; 'Oe ; société des études océaniennes
  • Polynésie 1ère
  • Publié le , mis à jour le
Mon nom est « 'Oe ». De taille imposante, ma longueur totale est de 1,89 m. Mon bras est cylindrique et se rétrécit vers l'extrémité supérieure. Ma pelle de très grande taille, mesure 78 cm pour une largeur de 30 cm. Très incurvée longitudinalement et transversalement, elle se termine par un court éperon dont la fonction reste incertaine.

A mon époque, toutes les pagaies ne se ressemblaient pas et de nombreuses variantes de formes existaient selon leurs origine. Chaque archipel et parfois même certaines îles avaient des pagaies avec des caractéristiques propres. Les spécialistes les distinguent pourtant en 2 grandes catégories :

- Celles à pelle allongée muni d'un éperon comme moi, typique des Gambiers et des Marquises où l'éperon pouvait être très grand pour servir d'arme en cas de besoin. Dans les Tuamotu du nord, celui-ci n'était plus qu'un petit crochet comme à Napuka.

- Et celles de forme plus ou moins oblongue que l'on retrouve aux îles de la Société, aux Australes et les Tuamotu du centre.
Aujourd'hui, les plus célèbres restent sans nul doute les pagaies dites « cérémonielles » des Australes, entièrement couvertes de motifs sculptés, mais qui semble avoir été réalisées après l'arrivée des Européens. Moi, on ne connaît pas mon histoire.
Je fais partie des collections de la Société des Etudes Océanienne et étais déjà en exposition à l'ancien Musée de Papeete puis j'ai rejoins le Musée de Tahiti et des îles à son ouverture.

Illustrations : pagaie de Mangareva ; gravure Synthé : pagaie de Mangareva ; 'Oe ; société des études océaniennes  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA




E 'oe au no te ta'amotu Ma'areva ma: ho'e metera 'e, e 89 tenetimetera to’u roa. E rapa rahi to’u tarai-huruope-
hia: hitu 'ahuru ma va'u tenetimetera i te roa, 'e, e toru 'ahuru i te 'a'ano. E tara te hope'a o to'u nei rapa. E riro to’u huru hamanira'a i te mea ferurihia ihoa, inaha, te vai ra ihoa ia te tahua 'aravihi no te tarai haerera'a i te mau huru hoe ato'a no to ratou ra orara'a, ta'a'e-haere atu ai te huru hoe i roto i na ta'amotu e pae ato'a ra. I ’au i te mau tatara ra’a a te mau aivana’a, e piti huru hoe e vai nei :

-Te hoe rapa-roroa ei tarai te hope’ara’a o te rapa mai ia'u nei, no te pae Ma'areva ma, to te pae Nu'uhiva ma ato'a', riro ato'a atu ai taua huru hoe ra mai te tahi anei huru mauiha'a tama'i. 'Ua 'ite-ato'a-hia ra i te tuha'a Tuamotu 'apato'erau ma i te tahi huru hoe e tarau te hope'ara'a o te rapa, mai to Napuka anei.

-Te piti o te huru hoe, e hoe rapa huru 'omenemene-puroroa-ri'i au noa ia. E huru hoe ïa no te pae ta'amotuTotaiete ma nei, to te Tuha'a pae ma 'e i te pae Tuamotu no ropu ato'a. E mea rave 'ata ra i te fa'ata'a-haere i te mau huru hoho'a hoe i Porinetia nei, no te raura'a ihoa ra o te mau huru rapa : te mea parahurahu roa,te mea 'omenemene, te mea puroroa noa, te mea huru 'orapa ri'i noa, 'e te mea 'orapa roa atu ho'i, 'e mai ia'u ato'a nei i te huru, 'oia ho'i : e rapa-pao-huru-ope-hia.
'Ua riro ra te mau hoe no te ta'amotu Tuha'a pae ma 'ei hoe hau roa atu ia i te fa'ahiahia, no to ratou ihoa ra mau huru 'una'una-nana’o-hia. 'O vau iti nei ra, e hoe iti ro'o-'ore noa iho ia, e 'ua maoro ho'i te tau i teie nei to'u vai-noa-ra'a i roto i ta tatou fare Te Anavaharau.


 

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.

 

Tahiti Informations

Alerte infos polynesie tahiti

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

vos programmes tv