publicité

Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°34: Avant de pirogue

Originaire des îles Marquises, je suis dans un état remarquable. Taillé avec des outils traditionnels rudimentaires dans du bois, je mesure 44 cm de long.

Illustrations : Avant de pirogue
Synthé : Avant de pirogue ; tiki vaka ; Von Den Steinen ; Manouche Lehartel ; 1996 Musée de Tahiti et des îles © Service Patrimoine Archivistique et Audiovisuel
© Service Patrimoine Archivistique et Audiovisuel Illustrations : Avant de pirogue Synthé : Avant de pirogue ; tiki vaka ; Von Den Steinen ; Manouche Lehartel ; 1996 Musée de Tahiti et des îles
  • Polynésie 1ère
  • Publié le
Tout en longueur, ma partie principale est constituée d'un Tiki assis, décoré de petits personnages stylisés sur la poitrine et a l'arrière de la tête. Un éperon a ensuite été façonné dans la masse et une face de tiki sculptée à son extrémité.

Mon nom marquisien est « Tiki Vaka » semble-t-il. Je suis objet très rare, donc très prisé des collectionneurs, mais peu connu.Les spécialistes s'accordent à penser que je suis un ornement de pirogue ou une figure de proue, bien qu'aucune preuve ne puisse le confirmer.
Mais, ce type d'ornement était en effet connu aussi bien dans les îles de la Société qu'aux Australes ou en Nouvelle-Zélande. Trop délicat pour être exposé en permanence sur des pirogues parcourant les océans sans subir d'importants dégâts, je ne devais être fixé qu'en grandes occasions.

D'après l'ethnologue allemand Von Den Steinen, j'étais assemblé à la proue de la pirogue par des liens passés dans les trous spécialement aménagés sur mon socle, mon éperon dirigé vers l'avant, au dessus de l'eau.
Moi, j'ai été collecté au tout début du 19ème siècle. J'ai longtemps été la propriété de collectionneurs privés jusqu'à ce que, Manouche Lehartel, alors directrice du Musée ne me remarque dans une publication et me retrouve quelques années plus tard dans une galerie d'art à Paris Grâce à sa persévérance, je suis racheté par le Musée de Tahiti et des Iles en. 1996 et y suis depuis en exposition permanente.

Avant de pirogue
Illustrations : Avant de pirogue Synthé : Avant de pirogue ; tiki vaka ; Von Den Steinen ; Manouche Lehartel ; 1996 Musée de Tahiti et des îles  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA

 


E rei mua va'a ra'au vau no te ta'amotu Nu'uhiva ma, mai te huru ra e, Tiki vaka to'u i'oa nu'uhiva.
E 44 tenetimetera to'u roa 'e te maita'i a ho'i te maita'i. Mai ta 'outou e 'ite mai ra e hoho'a tiki parahi to'u, fa'a'una'una-haere-hia atu ai te 'ouma 'e te rei i te 'una'una huru hoho'a tiki ri'i ato'a. Te mana'ohia ra e, e fa'auna'una va'a vau 'e 'aore ra e rei mua va'a.

E 'una'una-va'a 'ite-rahi-hia ra teie i te ta'amotu Totaiete ma nei, i te ta'amotu Tuha'a pae ma ato'a 'e tae roa atu i te fenua Aotearoa. Te mana'o-ato'a-hia ra e, no to'u nei huru hamanira'a 'e no to'u ato'a nei huru 'una'una e'ita vau e vai tamau noa i te rei mua o te va'a. I te mau 'oro'a faufa'a rahi noa anei ra vau e vai atu ai i te ihu o te va'a, 'eiaha ra i te mau taime ato'a, 'a riro i te 'ino vave noa.

'O te mana'o ia o te ta'ata 'aivana'a Heremani ra o Von Den Steinen, inaha te ha'apapu ra 'oia e, 'ia tae i te mau 'oro'a rarahi e ta'amu patuitui-hia na vau i te ihu o te tino va'a. I te 'omuara'a o te tenetere i ma'iri a'enei vau i 'itehia mai ai e te feia fa'aherehere tao'a tahito. 'Aua'a maoti noa ihoa ra o Manouche Lehartel tei 'ite i to'u parau i roto i te tahi puta 'a 'ite mata roa mai ai ia'u i roto i te tahi fare vaira'a tao'a tahito i te 'oire i Paris.
Mai reira mai a, i ho'ohia mai ai au i te matahiti 1996 ra 'e mai reira mai 'a fa'aho'ihia mai ai i te fenua nei 'a vai maita'i atu ai i ta tatou fare Te Anavaharau i Punaauia.

Avant de pirogue
Illustrations : Avant de pirogue. Synthé : Avant de pirogue ; tiki vaka ; Von Den Steinen ; Manouche Lehartel ; 1996 Musée de Tahiti et des îles  -  Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel, SPAA

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.




 

Tahiti Informations

LES HORAIRES :


CINEMAS DE TAHITI :

 
INFOS PRATIQUES :

 

Les infos video en tahitien 

Utlisez le menu en haut ( à gauche)

publicité
vos programmes tv
L'actualité la 1ère partout et à tout moment
Téléchargez l'application La 1ère
  • AppStore
  • Google Play