En dépit des efforts de Divya, Hank et Evan ne veulent plus travailler ensemble. Chacun cherche à prolonger HankMed de son côté. Faute de pouvoir choisir entre les deux frères, Divya travaille pour les deux en même temps dans l'espoir de les amener à se réconcilier. En soignant un homme d'affaires russe, Hank fait la connaissance de sa séduisante interprète, Christina. Le mariage de Paige et Evan se rapproche, tandis que Hank se met à souffrir de maux de tête persistants.

Voir et revoir le programme

Royal Pains : Des visages et des hommes

Hank s'occupe du cas d'une femme victime de graves problèmes de trous de mémoire. Paige aide Evan à démarrer une nouvelle affaire. Quant à Boris, il offre un nouveau travail à Hank...