guyane
info locale

Le créole guyanais en mutation

éducation
Le créole guyanais en mutation
©Clotilde Séraphins-George
Le créole guyanais connaît depuis des années de profonds changements.Les jeunes, artistes et autres, parlent spontanément le créole, on ne peut donc pas parler de disparition de la langue, mais ils le parlent différemment, avec des apports de l’extérieur qu’ils intègrent dans leur langage. 
Comme ce titre, nombreux sont les textes en créole guyanais qui intègrent des mots et expressions de langues étrangères. Donnant ainsi à notre créole une couleur unique, moderne, jeune qui interpelle les puristes, émerveille les observateurs. Elle est parlée à tous les coins de rues .A sa évolisyon-an ka fè chwitès lang kréyol-a. De belles paroles comme celles-ci.
lajòrnen kréyòl : chak moun ka palé so kréyòl
Peut-être alors convient-il mieux de parler de créoles guyanais au pluriel.
Publicité