Le livre sur Lacadio Hearn ne quitte jamais Toshié Nakajima. "Je suis professeur chercheur au Japon et c'est par rapport à lui", précise-t-elle.
Lafcadio Hearn a vécu deux ans à Saint-Pierre. Un cours séjours qui a laissé des traces dans le paysage martiniquais. Une place et un parking à Fort-de-France portent son nom. Une décision d'Aimé Césaire alors maire du chef-lieu, en 1966.
"Youma", "Esquisses martiniquaises", "trois fois bel conte" font partie des œuvres que l'écrivain a rédigées sur la Martinique, et notamment Saint-Pierre. Un parcours que Toshié Nakajima souhaite faire découvrir aux Japonais. "Moi je suis une spécialiste, mais les autres ne connaissent pas ce qu'il a fait avant de venir au Japon", explique-t-elle.