nouvelle calédonie
info locale

Qui a essayé la dictée en ajië?

houaïlou
Dictée en langue ajië, 4 octobre 2018
Durant la dictée du jeudi 4 octobre, à Do Neva. ©NC la 1ère / Marguerite Poigoune
Comment passer la langue ajië de l’oral à l’écrit? Alors qu’une journée lui était consacrée, jeudi, à Do Neva, cette délicate question a été abordée.
Ce jeudi-là, à Do Neva, on a parlé encore plus ajië que d’habitude. La langue kanak de Houaïlou, l’une de celles qui comptent le plus de locuteurs en Calédonie, s’est vue consacrer toute la journée du 4 octobre. C’était à l’occasion de la semaine organisée autour de la culture et du patrimoine par l’Association pour la réhabilitation de Do Neva.
 
Dictée en langue ajië, 4 octobre 2018
Durant cette journée dédiée à l'ajië. ©NC la 1ère / Marguerite Poigoune
 

Après plusieurs années

L’Académie des langues kanak a présenté en avant-première sa proposition d’écriture pour cette langue. Le fruit d’un travail de plusieurs années, explique Olivier Fandos. Il est responsable scientifique et linguistique à l’ALK.
 

L'histoire des deuilleurs

A la clef… une dictée! Elle évoquait les deuilleurs et a réuni onze courageux participants.
Le reportage radio de Marguerite Poigoune.

 
Publicité