Pīna’ina’i 2020 : « Nos intelligences »

culture tahiti
Pina’ina’i 2020 : « Nos intelligences »
La 10ème édition de Pīna’ina’i sur le thème de « Nos intelligences » est prévue le samedi 24 octobre à 19h00 sur le Paepae a Hiro de la Maison de la Culture et samedi 14 novembre au Grand Théâtre. 
PĪNA’INA’I, écho de l’esprit et des corps

Ce concept proposé annuellement par Littérama’ohi depuis 2011 a pour objectif de promouvoir la littérature autochtone dans le cadre des lectures publiques proposées par l’association.
 

« Il faut libérer le mot du livre pour le faire vibrer à l’oreille du spectateur. Dans Pīna’ina’i, le mot devient source de création –musicale, chorégraphique, scénique. »

Moana’ura Tehei’ura – chorégraphe et metteur en scène, concepteur de PĪNA’INA’I



Cette création inédite provoque la rencontre entre auteurs, lecteurs, danseurs, chorégraphes et musiciens. Danse des mots et poésie du mouvement se mêlent sur le paepae a Hiro de la Maison de la Culture et donnent vie à l’écho de notre littérature autochtone.

« Parmi les auteurs et les lecteurs, participent des grands noms de la littérature de notre pays ainsi que de jeunes auteurs prometteurs. Par ailleurs, nous avons la chance d’avoir chaque année les plus grandes pointures du ‘ori tahiti issus de différents groupes de danse de Tahiti, un compositeur d’un talent incontestable et reconnu dans notre pays pour soutenir ce fabuleux projet artistique », ajoute Moana'Ura. 


10 ANS DE PĪNA’INA’I : NOS INTELLIGENCES


Le thème choisi cette année par l’association Littéramā’ohi est NOS INTELLIGENCES. Les textes proposés par une douzaine d’auteurs autochtones portent une réflexion sur notre regard vis-à-vis des intelligences de notre peuple. 
 

« A heiāmoe ! A heiātino !  I fano na nā te aramoana ! I ha’a na nā te arufenua ! I tō na nā te aratai ! I tata na i tōna va’a nui ! I te au pahī horomoana o te mau tupuna ! Intelligence spirituelle ! Intelligence matérielle !  Il a vogué à travers les grands océans ! Il a œuvré à travers les forêts extrêmes ! Il a accouru à travers d’infinis rivages ! Il a transvidé son immense navire, Grande embarcation exploratrice des ancêtres ! » 

Extrait de Mihaera Mamatui


Le spectacle imaginé par le scénographe et metteur en scène Moana’ura Tehei'ura ancre le décor à Rohutu No’ano’a. L’intelligence de notre peuple est morte. Atmosphère funèbre où l’on regrette d’avoir perdu la foi en nos propres intelligences. Enterrement d’un peuple qui n’a pas cru en lui. À Rohotu no’ano’a, les ‘oromatua redonnent de l’espoir et rappellent l’essence de notre peuple qui, 3 000 ans auparavant, a traversé le plus grand océan du monde avant tous les découvreurs d’ailleurs.

Intelligence d’un peuple qui attribue ses découvertes et ses inventions à une communauté plutôt qu’à un individu. 
Intelligence d’un peuple qui lit le ciel et la terre, le vent, la mer, les arbres, les oiseaux et les poissons.
Intelligence d’un peuple qui transmet ses savoirs par l’oralité et par le souffle.

Dans la pierre du paepae, ressuscitons nos intelligences pour notre dignité et nos existences. 
 

« les sons de nos conques nous exhortent à rallier nos sillages 
faire souvenance
rejoindre qui nous sommes »

- Chantal Spitz


LES PARTICIPANTS

  • CONCEPTION, MISE EN SCENE, SCENOGRAPHIE ET CHOREGRAPHIE : Moana’ura TEHEI’URA
  • COMPOSITION MUSICALE : Jeff TANERII
  • AUTEURS : AMARU PATRICK, HEUEA YESTA, COEROLI ANNIE, DEVATINE FLORA, TEHEIURA TEAVIU, CHANTAL SPITZ, REEA GOENDA, REEA STEEVE, TRACQUI TUARII, TEHEIURA MOANA’URA, BORDES HEIPUA, TEHEIURA TEAVIU BROTHERSON HINAMOE, LEU MAREVA
  • ORATEURS/CHANTEURS : HUGUES ALBERT, TAEA KARINE, MAIHOTA YLANA, NIUHITI MARAU, REEA STEEVE, BAMBRIDGE LUCILLE, FIRIAPU ATARIA, MANOI TEIVA, GARBUTT SAIDY, MATEHAU RAYMOND, TEIVA LC, REVA JUVENTIN, LEU MAREVA
  • DANSEUSES : ANANIA AIATUA, HOLMAN-MERVIN ALEXANDRA, MERVIN HEIVANUI, PAPARA HEREITI, RAVEINO HINAVAI, ROYER AGNES, SERRE POETI, TCHING PIIKEA, TUMAHAI MEREANI, TUUA HAINARII
  • DANSEURS : ARIITAI TEHEURA, CHAN MOANA, GEROS MANUTEA, JAMET TAERO, MAHINUI TOANUI, PERRY MOEARII, TEHIVA FRANCKY, TEIVA FRED, TRACQUI TUARII, VANFAU ALEX


 
Pīna’ina’i 10.20
  • Samedi 24 octobre à 19h
Pae pae a Hiro de la Maison de la Culture
Entrée gratuite sur présentation de billets disponibles à la Maison de la Culture à partir du lundi 12 octobre
 
  • Samedi 14 novembre à 19h
Dans le cadre du salon du livre 
Grand Théâtre de la Maison de la Culture
Entrée gratuite sur présentation de billets disponibles à la Maison de la Culture 
 
Les Outre-mer en continu
Accéder au live