Le mot "fiu" est désormais dans le dictionnaire "Le petit Larousse"

société tahiti
fiu
©D.R.
Il fait partie des mises à jour de l'édition 2015. Sa signification: être en proie à une grande lassitude, en avoir assez. Reste à savoir si les métropolitains le prononceront "à la polynésienne". "Fiu" va devenir dans le vocabulaire courant, comme "marae" qui apparait aussi dans les colonnes.
Pour son 110 ème anniversaire, le célèbre dictionnaire français a "intronisé" 150 nouveaux mots. "Deux tiers des mots ou sens nouveaux arrivés dans le millésime 2015 proviennent du vocabulaire encyclopédique, recensé par notre cinquantaine de spécialistes, qui planchent sur une banque de données de quelque 800 mots, et un tiers de l’usage par tous nos concitoyens d’expressions nouvelles", a expliqué à l’AFP Carine Girac-Marinier, directrice du département Dictionnaires et Encyclopédies de Larousse.
"tabu", "tiare", "maeva" ou "pareo" sont déjà dans Le Petit Larousse depuis plusieurs années.
Les Outre-mer en continu
Accéder au live