Exit la cour criminelle en Polynésie, la cour d’assises continuera de juger les crimes passibles de moins de 20 ans d’emprisonnement. Un soulagement pour le parquet de Papeete, en attente d’une dérogation. Une question d’organisation, car les magistrats sont trop peu nombreux à Tahiti, mais un facteur culturel important également pour l’avocat général Jacques Louvier selon qui "il est important que les Polynésiens jugent des Polynésiens".
Les jurés, des citoyens tirés au sort sur les listes électorales, jouent donc un rôle important durant les procès et exercent la fonction de juge.
Les cours criminelles devaient permettre de désengorger les assises, mais l'organisation de la justice dans le Pacifique donnant une place importante aux jurés populaires, les mis en examen polynésiens et calédoniens seront dorénavant officiellement jugés par leurs pairs.
Plus de détails avec ce sujet de J. Heaux et D. Chang