En balade au large des îles-sous-le-vent, leur balancier casse

Trois personnes racontent leur accident au large des îles-sous-le-vent. 
Un groupe de trois navigateurs raconte sa mésaventure lors d'une traversée en pirogue à voile à quelques dizaines de kilomètres de Huahine. 

"Lors d'une traversé qui relie l'île de Moorea à Huahine, expliquent-ils, la connexion de notre balancier bâbord a cédé net, ce qui a entraîné notre pirogue dans un dessalement en plein milieu de l’océan. À près de 100 km de toutes terres, nous avons oeuvré pour redresser notre navire et le remettre à flots pour repartir, mais les éléments en ont décidé autrement et nous ont poussé à prendre une décision inévitable."