Un haka de remerciement pour le départ d'un élève gendarme marquisien

La vidéo a été postée mardi 14 décembre sur la page facebook de l'école de gendarmerie de Tulle.

Adrien, originaire des îles Marquises a fait l'honneur d'un haka de remerciement pour l'accueil et la formation suivies au sein de la 6e compagnie de l'école de gendarmerie de Tulle.

Le Haka puaka initié par les garçons est une représentation unique de cohésion, évoquant l'unité et l'égalité.

Des images qui donnent des frissons.

HAKA MARQUISIEN

Traduction :

kaoha e mave mai ( Accueil et bienvenue)

Mave mai, mave mai, mave mai

A nuku, a nuku, a nuku mai

Eko īka, eko īka, eko īka ta tatou tenei a.

Bienvenue, bienvenue, bienvenue

Venez, venez, venez

Fêtons , fêtons , fêtons nous ensemble ce magnifique événement 

Discours : 

O 'au tapahei mei kiu, to 'au mata āhi epo, ehu ia ī te āhi, te āhi kikitu o to'u mata, mata tiki ai to'u mata,

A ve'o, a ve'o e matūa,

Ahī kikinui au e nō kotou

(Je me présente à vous en tant que guerrier de mon île, ayant se grand désire, avec force et virilité, je me tiens devant vous, malgré le chagrin qui pèse à mon cœur je continue à me battre, j'ai sacrifié, j'ai abandonné tout ce que j'avais pour être ici au service de ma patrie.)