Les dégâts matériels ne sont pas très importants.La lampe halogène en question se trouvait à l'accueil de la tour mais les fumées provoquées par son explosion ont envahi le bâtiment; ce qui a déclenché le système de sécurité incendie et mis tous les appareils à l'arrêt. De fait, il n'y a plus aucune communication possible entre la tour de contrôle et les pilotes.
PATRICK ANGE DIRECTEUR DE L AVIATION CIVILE
Le trafic aérien est donc suspendu jusqu'à midi, le temps pour les services de sécurité, d'assainir l'air au sein de la tour et pour les techniciens du contrôle aérien, de relancer l'ensemble des machines. A cette heure du jour, seul le trafic régional est affecté puisque les gros porteurs arrivent en règle générale à partir du début de l'après midi
PATRICK ANGE DIRECTEUR DE L AVIATION CIVILE
Les pompiers sont sur place pour mesurer la toxicité de l'air et dire si le personnel peut ou non reprendre le travail.
LIEUTENANT COLONEL FRANTZ MACCOW
Après les vérifications d'usage, le trafic a pu redémarrer à Pôle Caraïbes dés la mi-journée, aux alentours de 10h00.
