martinique
info locale

Faut-il mieux harmoniser le créole martiniquais ?

culture créole
rencontre créole
Les membres de l'association se réunissent pour échanger sur la langue. ©Martinique la 1ère
À cette question, le liannaj pou lanng kréol matinik répond que oui. Ses membres étaient réunis samedi 9 mars 2019 à Saint-Joseph afin d'échanger sur les difficultés rencontrées pour écrire et parler le créole.
"Cinq heures du matin" en créole s'écrirait "sentjè-d-maten", "sentjè d'maten" ou alors "sentjè di maten" ? Difficile de répondre à cette question tant les options sont nombreuses !  

Définir ensemble une orthographe et une syntaxe unique de la langue créole est l'objectif de l'association liannaj pou lanng kréol matinik qui souhaite une meilleure harmonisation de la langue créole.

Ses membres se réunissent afin d'échanger sur les difficultés rencontrées pour écrire et parler le créole.

(Re)voir le reportage de Sangha Fagour et Eddy Bellerose.
Publicité