polynésie
info locale

Lexique français tahitien, lancement du tome 2

culture tahiti tahiti
Lexique français tahitien, lancement du tome 2
Présentation du tome 2 au fare vana'a, ce matin ©présidence
14 thèmes et 2449 mots pour cette seconde édition soit un an et demi de travail.




Le Président de la Polynésie française, Edouard Fritch, Heremoana Maamaatuaiahutapu et les membres de l'Académie tahitienne, ont présenté, ce matin, au Fare Vana’a, le tome 2 du lexique thématique français - tahitien. Un premier tome avait été édité en 2013, mais celui-ci étant déjà épuisé, l’Académie prévoit prochainement sa réédition. Ces deux lexiques thématiques s’adressent à tous, et notamment aux enseignants et aux journalistes.
Lexique français tahitien
                                                      
Il a fallu deux ans de travail aux académiciens pour sortir le premier lexique qui comprend 19 thèmes et 2409 mots, et un an et demi pour cette seconde édition comportant 14 thèmes et 2449 mots. Ce nouvel ouvrage a été édité à 1 500 exemplaires. Le tome 2 du lexique thématique français - tahitien sera en vente à 1000 Fcfp. À venir également, dans le cours de l'année, le dictionnaire français - tahitien, de la lettre e à i, qui complétera l'ouvrage déjà publié.
L'Académie a par ailleurs rappelé que l'intégralité du dictionnaire tahitien - français est accessible sur le site internet de l'Institution. Ce site proposera prochainement d'accéder à une version français - tahitien du dictionnaire.
Le Président du Pays et Heremoana Maamaatuaiahutapu ont salué cette initiative en rappelant que l'Académie a été l'une des premières institutions à se doter d'un site internet. Ils ont également annoncé la tenue d'un séminaire les 19 et 20 février, regroupant tous les auteurs de l'accessibilité des langues, dans le but d'encourager les initiatives en faveur des locuteurs.

Source Présidence
Publicité