Le créole, ça te parle ?!

éducation
Le créole, ça te parle ?
©Olivier Canneval
A l'occasion de la Journée internationale des créoles, nous sommes allés à votre rencontre pour savoir si vous connaissiez des expressions ou des mots issus du créole, des créoles. Le résultat est drôle et parfois surprenant : les locuteurs du créole ne sont pas toujours ceux qu'on croit...

Rien à conclure de cette rencontre réalisée dans les rues de Paris (Chatelet-les halles et le XVIème arrondissement) et en région parisienne (Créteil), à la recherche du créolophone qui sommeille en vous ! Après tout, nous ne nous sommes pas chargés de faire un sondage....
Mais peut-être quand même un petit enseignement à en tirer : sur les dizaines de personnes rencontrées, ils n'étaient pas rares ceux qui, à la question : "Connaissez-vous des expressions ou des mots en créole ?", répondaient d'emblée "Oui, oui, j'en connais !". 

Visiblement, les expressions les plus connues en créole restent encore celles qui permettent d'aborder les gens : "Bonjour... Comment ça va ?..." suivies des titres ou extraits de chansons popularisées par des groupes tels Kassav. Pour le reste... pour le reste, eh bien regardez plutôt et "kouté pou tann !"... :