PODCAST. "Mon prénom": Tematai, le vent de la tradition polynésienne

Comme beaucoup de prénoms issus du Polynésie, celui de Tematai a du sens : il signifie "le vent". Il est porteur de tradition également car comme bien d'autres, Tematai a hérité le sien de ses grands-parents qui l’avaient choisi, bien avant sa naissance... n

Patrice Elie Dit Cosaque •

En Polynésie, il est de tradition pour les parents d’offrir aux jeunes mariés, entre autres cadeaux, les prénoms de leurs futurs petits-enfants. C’est ainsi que Tematai, qui peut se traduire par « le vent », a reçu de ses grand-parents son prénom bien avant d’être né ! Une tradition que ne manquera pas de perpétuer le jeune homme s’il vient un jour à se marier et à avoir des enfants. "Cela fait partie de notre culture", dit en substance celui qui poursuit actuellement ses études dans l’Hexagone. Et c’est d’ailleurs avec une certaine indulgence pour ses camarades « métropolitains » qu’il les écoute écorcher son prénom ! Certaines sonorités polynésiennes sont en effet difficiles à reproduire pour eux. Du coup, ils se rabattent sur un diminutif. Lequel ? 

Écoutez : 

Quels sont les autres prénoms de Tematai - dont son prénom « français » de baptême ? De quels surnoms l’affuble-t-on ? Quel autre prénom aurait-il aimé porter ? Écoutez Tematai et l’histoire de ses prénoms...

Et pour découvrir d’autres histoires de prénoms, portés par les uns et les autres originaires de nos Outre-mer, écoutez tous les podcasts de Mon prénom ICI. 

À la une
Voir plus d'info
Thématiques associées